ស្រុកព្រៃឈរមានលក្ខណះភូមិសាស្រ្តល្អសំរាប់ការរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ពួកគាត់ដំាដំណំា និង ស្រូវ។ ដំណំាមានច្រើនប្រភេទ ដូចជា ចេក ពោត ល្ង សណ្តែក សាវម៉ៅ កៅស៊ូ និង ស្វាយ ដែលជាឃ្លំាងស្បៀងដ៍សំខាន់ សំរាប់ទីផ្សារក្នុងស្រុក។ ហើយប្រជាពលរដ្ឋតែងតែរំពឹងចង់អោយមានការវិនិយោគរោងចក្រផលិតវេចខ្ចប់ជាដំណាប់ចេក និង ស្វាយ ដែលនំាចេញទៅប្រទេសក្រៅដើម្បីបង្កើនតំលៃផលិតក្នុងការជួយលើកស្ទួយសេដ្ឋកិច្ច។បន្ថែមពីនេះ មានឃុំក្រូចដែល មានប្រាសាទបុរាណដែលកេរ្តិ៍របស់បុព្វបុរសខ្មែរ មានចំនុចគួរចង់គយគន់ដោយមានសំរស់ព្រៃឈើបៃតង មានប្រព័ន្ឋទឹកឆា ដែលអាចជួយរក្សាលំនឹងប្រាសាទ នឹង សំរាប់ផ្គត់ផ្គងដំណំាជុំវិញឃុំ ហើយអ្នកមើលរូបថតខាងលើនេះអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ចង់ទៅកាន់នេះណាស់ដែលបរិយាកាសល្អ។
This is very ancient temple, Preah Theat Teuk Chhar, where is a group of temples in Thmo Da village, Beung Nay commune and Thmei village, Krouch commune in Prey Chhar district and it is about 39 km from Kampong Cham provincial town. The temple site is very serenity, quiet, and nice view to explore for learning the history of Cambodia and touring, especially there is a line of water pool to flow from the head water to supply this area for the villagers' sake. The site is truly natural landmark of district for mostly of local visitors, sometimes there are some foreigners to reach there as well. The temple was constructed during the reign of King Suryavarman I in AD 1005. Furthermore, the architect excavated a large pond on the right side of the temple called Leaksintrada. A golden Silva lingam was kept in the middle of the pond. In short, this place is very attractive with the old temple, flowing-water, vegetable plantation, and the people; you will often dream of it after your trip.
Friday, September 5, 2014
សិល្បះដូនតាខ្មែរ - The Experience Performance in Cambodia Cultural Village
វង់ភ្លេងការបុរាណ មានកំណើតជាង២០០០ឆ្នាំមកហើយ។ ដើមឡើយគេប្រើវង់ភ្លេងនេះប្រគំក្នុងពិធីលៀងអារក្ស។
លុះក្រោយមកគេប្រើវាសម្រាប់ប្រគំក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទៅវិញ ទើបគេហៅថាវង់ភ្លេងការបុរាណតរៀងមក។វង់ភ្លេងអារក្សនិងវង់ភ្លេងការជាវង់ភ្លេងមានឧបករណ៍ដូចគ្នា គឺ ទ្រខ្សែ៣ ខ្សែដៀវចាបីុដងវែង បីុអ បីុពក ស្គរអារក្ស និង ឈិង។ ដូចនេះកម្ពុជាជាប្រទេសមួយដែលសំបូរវប្បធម៌ដ៍ចំណាស់ ហើយមានសិល្បះសំបូរបែបតំាងពីបុរាណកាល មានដូចជា ល្ខោនបាសាក់ ល្ខោនខោលឬស្បែក យីកេ អាយ៉ៃ ចាប៊ីុដងវែង វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ ភ្លេងការ មហោរី របំារាជទ្រព្យ របំាជួនពរ របំាអប្សរា របំាត្រុដិ របំាងគោសត្រឡោក........។ ល្ខោនបាសាក់ មានដើមកំណើតនៅស្រុកបាសាក់ខេត្តឃ្លាំងទល់មុខព្រះ ត្រពាំងកម្ពុជាក្រោម ។ ទឹកដីកម្ពុជាក្រោមនេះត្រូវបានពួកអាណានិគមនិយមបារាំងកាត់ទៅឲ្យ វៀតណាម ថ្ងៃទី ២១ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៩។ ល្ខោនមហោរី គឺជាសិល្បៈចំណាស់ និងជាទម្រង់នៃរបាំ ដែលបានបង្កើតនៅក្នុងឆ្នាំ១៩៦០ ដោយ ផ្អែកទៅលើចម្រៀងមហោរី ការរាំ និងការនិយាយគ្នា។ ពាក្យមហោរី ក្លាយមកពីពាក្យ មនោហារី ឬ មនោហរា ខណៈពេលវាលេចចេញពីអក្សរចារឹកនៅលើសិលាបុរាណ។ ការរាំ និងចំរៀងមហោរី ធ្វើឱ្យមានការលំហែ ការសម្តែង និងកាយវិការវា ប្រហាក់ប្រហែលនឹងរបំាប្រជាប្រិយផងដែរ។ ល្ខោននេះត្រូវបានសម្ដែងដោយការបន្ទរតាមដោយភ្លេងមហោរី។ វាត្រូវ បានណែនាំឱ្យស្គាល់ដោយសាស្ត្រាចារ្យ ពេជ្រ ទុំក្រវិល ក្នុងឆ្នាំ១៩៦៧។ ហើយមានរបំាខ្មែរជាច្រើន របំាប្រពៃណី របំាខ្មែរ របំាទន្សោងគោព្រៃ របំាឆៃយុំា របំាគោះអង្រែ របំាក្រវាញ និង របំាព្លយសួយ។ ហើយខ្ញុំមានការរីករាយក្នុងការមើល ការសំដែងនានា នេះជាបទពិសោធន៍ដំបូងដែល មានអារម្មណ៍រំភើបក្នុងការសំដែងរឿង ខ្មែរមួយពីបុត្រីរបស់ស្តេចប្រគល់ជួនមេទ័ពណាដែលអាចលើកធ្នូជ័យបាន ហើយព្រះមហាក្សត្រនឹងលើកបុត្រីអោយរៀបអភិសេកជាមួយដែលមានសំរស់ស្រស់ស្អាតដូចក្រពុំផ្កាឈូក។
The culture of Cambodia has had a rich and varied history dating back many centuries, and has been heavily influenced by India and China. Throughout Cambodia's long history, a major source of inspiration was from religion. Throughout nearly tow millennium, Cambodians developed a unique Khmer belief from the syncreticism of indigenous animistic beliefs and the Indian religions of Buddhism and Hinduism. Indian culture and civilization, including its language and arts reached mainland Southeast Asia around the 1 st century A.D. It is generally believed that seafaring merchants brought Indian customs and culture to ports along the Gulf of Thailand and the Pacific while trading with China. The first state to benefit from this was Funan.
In fact, the golden age of Cambodia was between the 9th and 14th century, during the Angkor peirod, during which it was a powerful and prosperous empire that flourished and dominated almost all of inland south east Asia. However, Angkor would eventually collapse after much in fighting between royalty and constant warring with its increasingly powerful neighbors, notably Siam and Dai Viet. Many temples from this period however, like Angkor Thom & Angkor Wat still remain today, scattered throughout Thailand, Cambodia, Laos, and Vietnam as a reminder of the grandeur of Khmar arts and culture. Cambodia's unparalleled achievements in art, architectures, music, and dance during this period have had a great influence on many neighboring Kingdoms, namely Thailand and Laos. The affect of Angkorian culture can still be seen today in those countries, as they share many close characteristics with current day Cambodia.
On behalf of Khmer, we must learn and keep conservation our culture on our next generation and we proud to enjoy it so much and thank you so much for our ancestors.
លុះក្រោយមកគេប្រើវាសម្រាប់ប្រគំក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទៅវិញ ទើបគេហៅថាវង់ភ្លេងការបុរាណតរៀងមក។វង់ភ្លេងអារក្សនិងវង់ភ្លេងការជាវង់ភ្លេងមានឧបករណ៍ដូចគ្នា គឺ ទ្រខ្សែ៣ ខ្សែដៀវចាបីុដងវែង បីុអ បីុពក ស្គរអារក្ស និង ឈិង។ ដូចនេះកម្ពុជាជាប្រទេសមួយដែលសំបូរវប្បធម៌ដ៍ចំណាស់ ហើយមានសិល្បះសំបូរបែបតំាងពីបុរាណកាល មានដូចជា ល្ខោនបាសាក់ ល្ខោនខោលឬស្បែក យីកេ អាយ៉ៃ ចាប៊ីុដងវែង វង់ភ្លេងពិណពាទ្យ ភ្លេងការ មហោរី របំារាជទ្រព្យ របំាជួនពរ របំាអប្សរា របំាត្រុដិ របំាងគោសត្រឡោក........។ ល្ខោនបាសាក់ មានដើមកំណើតនៅស្រុកបាសាក់ខេត្តឃ្លាំងទល់មុខព្រះ ត្រពាំងកម្ពុជាក្រោម ។ ទឹកដីកម្ពុជាក្រោមនេះត្រូវបានពួកអាណានិគមនិយមបារាំងកាត់ទៅឲ្យ វៀតណាម ថ្ងៃទី ២១ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៩។ ល្ខោនមហោរី គឺជាសិល្បៈចំណាស់ និងជាទម្រង់នៃរបាំ ដែលបានបង្កើតនៅក្នុងឆ្នាំ១៩៦០ ដោយ ផ្អែកទៅលើចម្រៀងមហោរី ការរាំ និងការនិយាយគ្នា។ ពាក្យមហោរី ក្លាយមកពីពាក្យ មនោហារី ឬ មនោហរា ខណៈពេលវាលេចចេញពីអក្សរចារឹកនៅលើសិលាបុរាណ។ ការរាំ និងចំរៀងមហោរី ធ្វើឱ្យមានការលំហែ ការសម្តែង និងកាយវិការវា ប្រហាក់ប្រហែលនឹងរបំាប្រជាប្រិយផងដែរ។ ល្ខោននេះត្រូវបានសម្ដែងដោយការបន្ទរតាមដោយភ្លេងមហោរី។ វាត្រូវ បានណែនាំឱ្យស្គាល់ដោយសាស្ត្រាចារ្យ ពេជ្រ ទុំក្រវិល ក្នុងឆ្នាំ១៩៦៧។ ហើយមានរបំាខ្មែរជាច្រើន របំាប្រពៃណី របំាខ្មែរ របំាទន្សោងគោព្រៃ របំាឆៃយុំា របំាគោះអង្រែ របំាក្រវាញ និង របំាព្លយសួយ។ ហើយខ្ញុំមានការរីករាយក្នុងការមើល ការសំដែងនានា នេះជាបទពិសោធន៍ដំបូងដែល មានអារម្មណ៍រំភើបក្នុងការសំដែងរឿង ខ្មែរមួយពីបុត្រីរបស់ស្តេចប្រគល់ជួនមេទ័ពណាដែលអាចលើកធ្នូជ័យបាន ហើយព្រះមហាក្សត្រនឹងលើកបុត្រីអោយរៀបអភិសេកជាមួយដែលមានសំរស់ស្រស់ស្អាតដូចក្រពុំផ្កាឈូក។
The culture of Cambodia has had a rich and varied history dating back many centuries, and has been heavily influenced by India and China. Throughout Cambodia's long history, a major source of inspiration was from religion. Throughout nearly tow millennium, Cambodians developed a unique Khmer belief from the syncreticism of indigenous animistic beliefs and the Indian religions of Buddhism and Hinduism. Indian culture and civilization, including its language and arts reached mainland Southeast Asia around the 1 st century A.D. It is generally believed that seafaring merchants brought Indian customs and culture to ports along the Gulf of Thailand and the Pacific while trading with China. The first state to benefit from this was Funan.
In fact, the golden age of Cambodia was between the 9th and 14th century, during the Angkor peirod, during which it was a powerful and prosperous empire that flourished and dominated almost all of inland south east Asia. However, Angkor would eventually collapse after much in fighting between royalty and constant warring with its increasingly powerful neighbors, notably Siam and Dai Viet. Many temples from this period however, like Angkor Thom & Angkor Wat still remain today, scattered throughout Thailand, Cambodia, Laos, and Vietnam as a reminder of the grandeur of Khmar arts and culture. Cambodia's unparalleled achievements in art, architectures, music, and dance during this period have had a great influence on many neighboring Kingdoms, namely Thailand and Laos. The affect of Angkorian culture can still be seen today in those countries, as they share many close characteristics with current day Cambodia.
On behalf of Khmer, we must learn and keep conservation our culture on our next generation and we proud to enjoy it so much and thank you so much for our ancestors.
Thursday, September 4, 2014
ទឹកអម្រឹតពិសិដ្ឋព្រះសិវះភ្នំគូលេន - The Holy Waterfall of Sihva's Lingam, Kulen Mountain
ទឹកធ្លាក់ភ្នំគូលេនជាទីកំសាន្ត ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លំាង ដោយមានសំរស់ព្រៃភ្នំឈើបែតងខៀវខ្ចី វាលស្មៅរវិចៗជាមួយខ្យល់បក់ផៃផាត់ដូចទឹករលក សត្វគោក្របីរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ តាមដងផ្លូវឆីស្មៅស្រទន់នៅឯជើងភ្នំ ស្រែយំមកៗរកកូនអោយក្បែរ។ វាមានភាពពិបាកបន្តិចក្នុងការធ្វើដំណើរឡើងលើកំពូលភ្នំ តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីសុវត្តិភាព ប៉ុន្តែអ្នក
នឹងរីករាយជាមួយទេសភាពជុំវិញភ្នំដែលអាចធ្វើអោយអ្នករំភើបជាមួយបទពិសោធន៍ក្នុងជិវីតដែលគួរ
អោយចង់រស់នៅ ដោយមានកន្លែងទីសក្ខារះវត្ត បូជា មានរូបព្រះអង្គធំចូលនិញ្វនដែលប្រជាពលរដ្ឋ
មានជំនឿគោរពព្រះពុទ្ឋសាសនាយ៉ាងខ្លំង។ វាជាកន្លែងដែលត្រជាក់ត្រជុំដែលធ្វើអោយខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាង
ពេញទំហឹង ជាពិសេស ទឹកធ្លាក់មហាត្រជាក់ចិត្ត ដែលមានប្រវិត្តទាក់ទងទៅព្រាហ្មណ៍សាសនា ដែលមានលិង្គមួយពាន់ មានរូបព្រះសិវះផ្ទុំលើនាគអានន្ត និង ព្រះនាងអូមា ធ្វើសរសៃអោយព្រះអង្គ។ ទឹកធ្លាក់នេះជាសំរស់ដោយឧត្តមឧត្តុងពិសិដ្ឋហាក់ដូចមានវេទតមន្តទឹកអម្រឹតពីព្រះសិវះ ឬក៍ជាឋានភុជង្គនាគ អមជាមួយផ្ទំាងថ្មធំៗ ទឹកថ្លាខ្យង ព្រៃឈើត្រសំុត្រសាយ ខ្យល់រំភើលៗ សំលេងបក្សាបក្សី ដែលជាភាពល្អប្រណិតរបស់ហាងទឹកភ្នំគូលេន។
The holy waterfall Kulen Mountain is very nice site to explore there that you will not forget it after your trip. It is about 50 Km from Siem Reap provincial town and it is via Banteay Srei and Phnom Kulen , originally called Mount Mahendraparvata, is the holy mountain where King Jayavarman II (AD 802-850) proclaimed independence from Java in 802 and thereafter the Angkorian Empire was born in here. Especially, there are 1 000 lingams of Shiva who sleeps on the Naga with Uma that make the water is very cool or holy for worship . The waterfall is very fantastic with big stone and very clearly water with beautiful down water and the evergreen trees. Moreover, there is a pagoda with the big slept Buddha on the top of hill. Most of people who come here often offer lotus to Buddha for pray to get happiness and healthy and some believe to Hindu, Shiva, was built all these Gods in 9th century by Khmer King.
នឹងរីករាយជាមួយទេសភាពជុំវិញភ្នំដែលអាចធ្វើអោយអ្នករំភើបជាមួយបទពិសោធន៍ក្នុងជិវីតដែលគួរ
អោយចង់រស់នៅ ដោយមានកន្លែងទីសក្ខារះវត្ត បូជា មានរូបព្រះអង្គធំចូលនិញ្វនដែលប្រជាពលរដ្ឋ
មានជំនឿគោរពព្រះពុទ្ឋសាសនាយ៉ាងខ្លំង។ វាជាកន្លែងដែលត្រជាក់ត្រជុំដែលធ្វើអោយខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាង
ពេញទំហឹង ជាពិសេស ទឹកធ្លាក់មហាត្រជាក់ចិត្ត ដែលមានប្រវិត្តទាក់ទងទៅព្រាហ្មណ៍សាសនា ដែលមានលិង្គមួយពាន់ មានរូបព្រះសិវះផ្ទុំលើនាគអានន្ត និង ព្រះនាងអូមា ធ្វើសរសៃអោយព្រះអង្គ។ ទឹកធ្លាក់នេះជាសំរស់ដោយឧត្តមឧត្តុងពិសិដ្ឋហាក់ដូចមានវេទតមន្តទឹកអម្រឹតពីព្រះសិវះ ឬក៍ជាឋានភុជង្គនាគ អមជាមួយផ្ទំាងថ្មធំៗ ទឹកថ្លាខ្យង ព្រៃឈើត្រសំុត្រសាយ ខ្យល់រំភើលៗ សំលេងបក្សាបក្សី ដែលជាភាពល្អប្រណិតរបស់ហាងទឹកភ្នំគូលេន។
The holy waterfall Kulen Mountain is very nice site to explore there that you will not forget it after your trip. It is about 50 Km from Siem Reap provincial town and it is via Banteay Srei and Phnom Kulen , originally called Mount Mahendraparvata, is the holy mountain where King Jayavarman II (AD 802-850) proclaimed independence from Java in 802 and thereafter the Angkorian Empire was born in here. Especially, there are 1 000 lingams of Shiva who sleeps on the Naga with Uma that make the water is very cool or holy for worship . The waterfall is very fantastic with big stone and very clearly water with beautiful down water and the evergreen trees. Moreover, there is a pagoda with the big slept Buddha on the top of hill. Most of people who come here often offer lotus to Buddha for pray to get happiness and healthy and some believe to Hindu, Shiva, was built all these Gods in 9th century by Khmer King.
Wednesday, September 3, 2014
អំណាចតោថ្មប្រាសាទសំបូរព្រៃគុក - The Powerful Lion of Sambor Prey Kuk
ខេត្តកំពង់ធំជាចំនុចកណ្តាលនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលមានស្ទឹងសែនមួយយ៉ាងសំខាន់ដែលផ្តល់អត្តប្រយោជន៍ចំបងដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ផ្គត់ផ្គង់ទឹក ដល់កសិកម្ម និង នេសាទ ដែលភ្ជាប់នឹងបឹងទន្លេសាបផងដែរ។ ជាពិសេសប្រជាពលរដ្ឋចេះជួយយកទុក្ខធុរះអ្នកជិតឆ្ងាយ នៅពេលអ្នកមានបញ្ហាអ្វីមួយ ក្នុងការផ្លាស់ទីលំនៅថ្មី ប្តូរទៅធ្វើការនូវទីនោះ ឬ ក៍ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់តបន់ទេសចរណ៍ ពួកគាត់អាចជួយអ្នកដោយក្តីសមោនស្ស។ ខេត្តមួយនេះមានតំបន់ទេសចរណ៍វប្បធម៌ដ៍ចំណាស់មួយមានឈ្មោះថា ប្រាសាទសំបូរព្រៃគុកដែលជាព្រះធានីអាណាចក្រចេឡាក្នុងឆ្នំា ៦១៦ ដែលឆ្លុះបញ្ចំាងពីភាពសំបូរកេរ្តិ៍វប្បធម៌របស់ខ្មែរពិតប្រាកដសំរាប់បន្សល់ទុកអោយកូនចៅជំនាន់ក្រោយខំប្រឹងរូបរូម
កសាងប្រទេសជាតិអោយនឹងគង់វង្សរីកចំរើនសុខសាន្តទំាងអស់គ្នា។
The ancient Sambo Preykuk temple is located in Kampong Thom and was once an old capital which named Isanapura and a religious center for the worship of Shiva Brahmanism.King Isanavarman I (AD 616-635) built many temples in Sambo Preykuk in the 7 th century. So, there are three main group temples the Central temple is called Tor temple which is powerful animal to win other ones and the strongest to be shown the long age of Empire, the Northern temple is named Mid-Sambo temple, and the Southern temple is issued Yeay Poan temple. This area is very good site to explore the temples for cycling in the forests where are covering by trees; it is comfortable to walk under the shade of big trees and a soft cool wind to make you refresh and enjoyable trip in Sambo Prei Kuk.
កសាងប្រទេសជាតិអោយនឹងគង់វង្សរីកចំរើនសុខសាន្តទំាងអស់គ្នា។
The ancient Sambo Preykuk temple is located in Kampong Thom and was once an old capital which named Isanapura and a religious center for the worship of Shiva Brahmanism.King Isanavarman I (AD 616-635) built many temples in Sambo Preykuk in the 7 th century. So, there are three main group temples the Central temple is called Tor temple which is powerful animal to win other ones and the strongest to be shown the long age of Empire, the Northern temple is named Mid-Sambo temple, and the Southern temple is issued Yeay Poan temple. This area is very good site to explore the temples for cycling in the forests where are covering by trees; it is comfortable to walk under the shade of big trees and a soft cool wind to make you refresh and enjoyable trip in Sambo Prei Kuk.
មហាសំរស់ប្រាសាទប្រែរូប - The Superb Ruin View of Pre Rup Temple
សៀមរាបជាខេត្តមួយដែលសំបូរទៅដោយប្រាង្គប្រាសាទថ្មជាច្រើន ដែលមានប្រជាពលរដ្ឋមានភាពរាក់ទាញរូសរាយស្វាគមន៍ដល់មនុស្សផ្សេងៗមកពីគ្រប់តំបន់ដើម្បីទស្សនាតំបន់វប្បធម៌ដោយសំបូរបែបនៅទីនេះ។
ហើយអ្នកដំណើរកំសាន្តគ្រប់ជាតិសាសន៍តែងតែសសើរស្ញប់ស្ញែងពីស្នាដៃមហាវីរះក្សត្រខ្មែរជាច្រើនអង្គក្នុងសម័យមុននិងអង្គរដ៍កំពូល។
ប្រាសាទនីមួយៗកសាងឡើងដើម្បីបង្ហាញពីទេពកោសល្យឆ្លាតពូកៃច្នៃប្រឌិត និង ស្នាដៃរបស់ខ្លួនពិត ក្នុងគោលបំណងឧទ្ទិសដល់ព្រះតាមរជ្ជកាលនីមួយៗ ដូចជាប្រាសាទប្រែរូប មានការជ្រើសតំាងភូមិសាស្រ្តយ៉ាងល្អ ទេសភាពពីកំពូលប្រាសាទឧត្តុងឧត្តមហាក់បីជាឋានសួគ៌ដ៍ត្រកាល ធៀបបានភ្នំមេរុ ហើយកសាងឡើងពីថ្មបាយក្រៀម និង ថ្មភក់ មានចំលាក់ក្បាច់ដ៍ល្អវិចិត្រ ដើម្បីឧទ្ទិសដល់ព្រះសិវះ ក្នុងឆ្នំា 961។ អស់កាលមួយពាន់ឆ្នំាជាងកន្លងមក ប្រាសាទមានភាពបាក់ធ្លាក់អស់សំរស់យ៉ាងខ្លំាងដោយកត្តាធម្មជាតិ មនុស្ស និង សង្គ្រាម។
The excellent view of Prasat Pre Rup is an architecturally & artistically superior temple-mountain symbolizing Mount Meru. And the beautiful carved statures are fell down, the ruin temple remains five towers of Pre Rup. It is built by King Rajendravarmen II in the late 10th century to dedicate Hindu (Shiva). Cambodian regards this temple as having funerary association and some archaeologists believe that the large vat located at the base of the east stairway to the central area was used at cremations. Here is very perfectly landscape surround atmosphere on the top of it to explore, taking photos, and getting air.
ហើយអ្នកដំណើរកំសាន្តគ្រប់ជាតិសាសន៍តែងតែសសើរស្ញប់ស្ញែងពីស្នាដៃមហាវីរះក្សត្រខ្មែរជាច្រើនអង្គក្នុងសម័យមុននិងអង្គរដ៍កំពូល។
ប្រាសាទនីមួយៗកសាងឡើងដើម្បីបង្ហាញពីទេពកោសល្យឆ្លាតពូកៃច្នៃប្រឌិត និង ស្នាដៃរបស់ខ្លួនពិត ក្នុងគោលបំណងឧទ្ទិសដល់ព្រះតាមរជ្ជកាលនីមួយៗ ដូចជាប្រាសាទប្រែរូប មានការជ្រើសតំាងភូមិសាស្រ្តយ៉ាងល្អ ទេសភាពពីកំពូលប្រាសាទឧត្តុងឧត្តមហាក់បីជាឋានសួគ៌ដ៍ត្រកាល ធៀបបានភ្នំមេរុ ហើយកសាងឡើងពីថ្មបាយក្រៀម និង ថ្មភក់ មានចំលាក់ក្បាច់ដ៍ល្អវិចិត្រ ដើម្បីឧទ្ទិសដល់ព្រះសិវះ ក្នុងឆ្នំា 961។ អស់កាលមួយពាន់ឆ្នំាជាងកន្លងមក ប្រាសាទមានភាពបាក់ធ្លាក់អស់សំរស់យ៉ាងខ្លំាងដោយកត្តាធម្មជាតិ មនុស្ស និង សង្គ្រាម។
The excellent view of Prasat Pre Rup is an architecturally & artistically superior temple-mountain symbolizing Mount Meru. And the beautiful carved statures are fell down, the ruin temple remains five towers of Pre Rup. It is built by King Rajendravarmen II in the late 10th century to dedicate Hindu (Shiva). Cambodian regards this temple as having funerary association and some archaeologists believe that the large vat located at the base of the east stairway to the central area was used at cremations. Here is very perfectly landscape surround atmosphere on the top of it to explore, taking photos, and getting air.
ទេសភាព១២ខែបែតងត្រកាលទន្លេអំ - The Evergrean Tonle Om View, Chhrung Temple, Angkor Thom
អ្នករាល់គ្នាកុំភ្លេចទៅគយគន់ទន្លេអំនៅខាងឆ្វេងដៃនៅពេលអ្នកចេញពីអង្គរវត្ត ហើយបន្តទៅទស្សនាប្រាង្គប្រាសាទអង្គរធំ អ្នកប្រាកដជាមិនអាចដកចិត្តចេញពីកន្លែងនេះបានទេ ពីព្រោះទេសភាពបៃតងខៀវខ្ចី ជាមួយទឹកថ្លាយង់ត្រជាក់ដូងកាយា ក្លិនផ្ការុក្ខជាតិខ្យល់សាយភាយ អាចផ្តិតយកថ្ងៃលិចយ៉ាងស្រទន់ជាមួយសំនៀងសត្វ ដោយការជិះទូករាជហង្ស កំសាន្តលើផ្ទៃទឹក ពិតជាធ្វើអោយអ្នក មិនអាចបំភ្លេចកន្លែងនេះបានទេ។ ហើយអ្នកអាចសំលឹងមើលទន្លេអំ មានដើមឈើអមសងខាងកាន់តែមានសំរស់ស្រស់អស្ទារ្យ និង មានប្រាង្គប្រាសាទជ្រុងមួយ នៅកាច់ជ្រុងទន្លេដែលជួយលើកសំរស់វាអោយកាន់តែទាក់ទាញ រីករាយអារម្មណ៍ជាមួយបរិយាកាសធម្មជាតិសុទ្ខសាតក្នុងដំណើរកំសាន្តចំពោះអ្នករាល់គ្នា។
The attractive Tonle Om is very evergreen view in the 12 month with the clearly water and there is a Chhrung temple to see the fantastic outside view from Tonle Om by rowing boat. In fact, there are four small temples, all called Chhrung temple and it stands at each corner of the wall around the city of Angkor Thom. It was built by King Jayavarman VII to worship Bodhisattva Avalokiteshvara that Cambodian calls Lokeshvara which means Lord of the World.
The attractive Tonle Om is very evergreen view in the 12 month with the clearly water and there is a Chhrung temple to see the fantastic outside view from Tonle Om by rowing boat. In fact, there are four small temples, all called Chhrung temple and it stands at each corner of the wall around the city of Angkor Thom. It was built by King Jayavarman VII to worship Bodhisattva Avalokiteshvara that Cambodian calls Lokeshvara which means Lord of the World.
Monday, September 1, 2014
បន្ទាយព្រៃនគរលក់សំរស់ក្នុងក្រុង - The Serenity of Bantey Prei Nokor Temple, Kompong Cham
ទីរូមខេត្តកំពង់ចាមជាកន្លែងសំបូរស្តុកទៅដោយទេសភាពតាមដងទន្លេមេគង្គ និង ប្រាង្គប្រាសាទបុរាណជាច្រើន ជាមួយការចំរុះជាតិសាសន៍ខ្មែរកាត់ចាមយួន គួរជាទីទាក់នេត្រា។ មានវត្តបុរាណជាច្រើនហើយវត្តនីមួយៗធំសំបូរដោយអ្នកជើងវត្តយ៉ាងច្រើនភូមិ ដែលជាឃ្លំាងវប្បធម៌ដ៍ចំណាស់មួយក្នុងប្រទេសខ្មែរ។ ហើយសំបូរទៅដោយដំណំាផ្លែឈើជាច្រើនដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសាណាស់បើប្រៀបធៀបនឹងខេត្តកំពត
ល្បាញល្បីនោះ។ នៅក្បែរទីរូមខេត្តមានប្រាសាទដ៍ល្អឯក បុរាណមួយដ៍ពិសិដ្ឋ គឺបន្ទាយព្រៃនគរ ត្រូវបានកសាងឡើងក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី ១១ ដោយព្រះបាទ សុរិយាវរ្ម័នទី២ និង ឧព័យដើម្បីឧទ្ទិសដល់ព្រះព្រហ្ម ហើយបច្ចុប្បន្នវត្តនគរបាជ័យ មានលក្ខណះជាព្រះពុទ្ឋសាសន៍ មានទំាងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ និស្សិត និង ជនបរទេស ទៅបួងសួង ទស្សនា និង សិក្សាអំពីសំណង់ប្រាសាទមុខសម័យអង្គរនេះ។
The serenity of Bantey Prei Nokor is situated in Kompong Cham provincial town where is rich of cultural and historical site. The temple was built in the middle of 11th C.E by Khmer King Suryavarman II and Ouphey in Pre-Angkor era, it is dedicated to Brahmanism. Furthermore, the ancient building is very attractive on the statue of wall, Apsaras or Tevada, with sandstone and laterite. Now, Nokor Banchey temple is converted to be Buddhism site for pray and especially, it is possible to make meditation inside with serenity place to enjoy it.
ល្បាញល្បីនោះ។ នៅក្បែរទីរូមខេត្តមានប្រាសាទដ៍ល្អឯក បុរាណមួយដ៍ពិសិដ្ឋ គឺបន្ទាយព្រៃនគរ ត្រូវបានកសាងឡើងក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី ១១ ដោយព្រះបាទ សុរិយាវរ្ម័នទី២ និង ឧព័យដើម្បីឧទ្ទិសដល់ព្រះព្រហ្ម ហើយបច្ចុប្បន្នវត្តនគរបាជ័យ មានលក្ខណះជាព្រះពុទ្ឋសាសន៍ មានទំាងប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ និស្សិត និង ជនបរទេស ទៅបួងសួង ទស្សនា និង សិក្សាអំពីសំណង់ប្រាសាទមុខសម័យអង្គរនេះ។
The serenity of Bantey Prei Nokor is situated in Kompong Cham provincial town where is rich of cultural and historical site. The temple was built in the middle of 11th C.E by Khmer King Suryavarman II and Ouphey in Pre-Angkor era, it is dedicated to Brahmanism. Furthermore, the ancient building is very attractive on the statue of wall, Apsaras or Tevada, with sandstone and laterite. Now, Nokor Banchey temple is converted to be Buddhism site for pray and especially, it is possible to make meditation inside with serenity place to enjoy it.
Subscribe to:
Posts (Atom)



